Prověříme záznamy márnice, ale na nic bez ucha si nevzpomínám.
Ще проверим пак в отчетите на моргата, но не си спомням нищо за безухи.
Při tomhle ponoru nebudete dělat vůbec nic bez mého přímého rozkazu.
На това потапяне няма да правиш абсолютно нищо, без пряка заповед от мен.
Peníze, všechno tohle, to neznamená nic bez důvěry.
Парите не струват нищо без доверие.
Když se s tím chce Rusko vypořádat, nepodnikejte nic bez povolení.
Знай, че нямаме одобрението на руснаците, така че не прави нищо.
Víš stejně dobře jako já, že madam Hooksová nedělá nikdy nic bez toho, aby k tomu svolala poradu.
И ти и аз знаем, че госпожа Хуукс не прави нищо без първо да получи малко сведения от шпионин.
Víte velmi dobře, že nemůžu udělat nic bez schválení valného shromáždění Spojených národů.
Знаете много добре, че нищо не мога да направя....без одобрението на Ген. Щаба на Обединените нации.
Jsem tvůrčí poradce u tohoto seriálu, což znamená, že by se nemělo stát nic bez konzultace se mnou.
Аз съм творческият консултант на това шоу, което означава, че нищо не трябва да се случва, без да го консултирам.
Říkala, že nemají nic bez masa.
Казва, че нямат нищо без месо.
Jen si budu muset zapamatovat, že nemám nosit nic bez ramének.
Само не трябва да забравям да не нося дрехи без презрамки.
Tvůj talent neznamená nic bez dřiny, disciplíny a ano bez obětí.
Твоят талант е нищо без упорита работа, дисциплина и да, саможертви.
A od svého příchodu do SGC, jsem poznal, že nezvládnu nic bez celé SG-1.
Щом дойдох в SGC научих, че не мога да направя нищо без останалите от SG-1.
Mé dary neznamenají nic bez Tvého provázení.
Дарбата ми не е нищо, ако те няма да ме напътстваш.
Za nic, bez čeho bych se neobešla.
Нищо, без което не мога да живея.
Nebudu z ničeho obviněn, ale neřeknu nic bez tvé přítomnosti.
Да започнем с вас. Не съм обвинен и няма да кажа нищо, без да си до мен.
Nemůžeme udělat nic bez přístupu k lodním systémům.
Не можем да направим нищо без достъп до системите.
Nemohu udělat nic bez toho, aby mi pomáhal, jako bych byl senilní.
Не мога да направя нищо без неговата помощ сякащ съм грохнал старец.
Nevezmeš si nic bez svolení svého krále!
Няма да правите нищо, без нареждане от краля.
Karinski s tím nic bez důkazu nic neudělá, a já nemůžu sehnat nikoho z města, aby mi to potvrdil.
Карински няма да направи нищо без доказателства, а аз не мога да намеря някой да потвърди, че те са там.
Neseženu nic bez toho, aby mě nevypátrali.
Сега вече не мога да изнеса нищо както преди.
Nemohou vzít nic bez toho, dokud jim neotevřeš dveře.
Нямат право да пипат, ако ти не ги пуснеш.
Nebudeš jíst ani pít nic bez mého svolení.
Без мое разрешение няма да ядеш и няма да пиеш.
Jdi za ní a řekni jí, že prosím o její odpuštění, že nechci, aby mezi námi byli spory, a že v budoucnu neudělám nic bez jejího souhlasu.
Върви й кажи, че моля за прошка, че не искам повече караници между нас и отсега нататък няма да правя нищо без нейно съгласие.
Annie, pracoval jsem s grázly jako je Harris Ryland celý svůj život, a ti nikdy nedělají nic bez postranních úmyslů.
Ани, аз работя с бандити, като Харис Риланд през целия си живот, и те никога не правят нищо без предварителни уговорки.
Jo, původně jsem chtěl vzít bez vůně, ale pak mi došlo, že pro tebe nic bez vůně neexistuje.
Да, обмислях да съм без мирис, но се сетих, че за теб всичко има миризма.
Tanner je lhář a had a nedělá nic bez důvodu.
Танер е лъжец и змия и не прави нищо без причина.
Všechno plánování světa neznamená nic bez hrdiny, který by je uvedl v život.
Всички планове на света не представляват нищо, без герой който да ги реализира.
Faktem je, že není nic bez velké dávky štěstí.
Истината е че е нищо, без една голяма доза от късмет.
Přiživovat se na malé dívce, které neudělá nic bez nejmenšího kousku souhlasu Olivie, která je příliš šťastná ze šikanování své fyzicky nedokonalé dcery kvůli své vlastní marnivosti.
Да се възползваш от малко момиче, което би направило всичко за най-малката частица одобрение, от страна на Оливия, която е единствено щастлива от това да измъчва физически несъвършената си дъщеря, само заради суетата си.
Takže neuděláš nic bez mého svolení.
Така че, нищо не се случва докато аз не кажа.
Nikdo nedává nic bez toho aniž by očekával něco na oplátku.
Никой не дава нещо без да очаква нещо в замяна.
Možná to vypadá, že mě Baileyová přijala bez rozmyslu, ale já nic bez rozmyslu nedělám.
Виж, изглежда че Бейли ме е наела като прищявка, но аз не правя нищо по прищявка.
Čísla účtů jsou bez hesel na nic, bez odpovědí na šest bezpečnostních otázek.
Номерата на банковите сметки са безполезни без паролите им, ако не отговориш на шестте въпроса.
Dalším důvodem je to, že mysl člověka není dostatečně vyzrálá a dostatečně zkušená, aby věděla, že nemůže získat nic za nic, bez ohledu na všechna přitažlivost, pobídky nebo předstírání, které může.
Друга причина е, защото съзнанието на човека не е достатъчно узряло и достатъчно опитно, за да знае, че не може да получи нещо за нищо, независимо от всички примамки, подбуди или претенции, които може.
0.78286099433899s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз съм едно нищо без жена си и децата! 